The HyperV Resource Calculator evaluates the number of hosts needed in a Hyper-V cluster based on your legacy server workload and host specifications. It helps optimize resource allocation, improve performance, and ensure cost efficiency by providing detailed insights into CPU, memory usage, and virtualization overheads.